Geheimnis

n; -ses, -se secret; (Rätselhaftes, Verborgenes) auch mystery; ein offenes Geheimnis an open secret; ein süßes Geheimnis haben euph. be awaiting a happy (oder blessed) event; ich habe vor dir keine Geheimnisse I have no secrets from you; ein / kein Geheimnis aus etw. machen make a secret out of s.th. / make no secret of s.th.; das Geheimnis meines Erfolges ist ... the secret of my success is ...; jemanden in die Geheimnisse der Physik einweihen intitiate s.o. into the mysteries of physics; das ist das ganze Geheimnis umg. that’s all there is to it
* * *
das Geheimnis
secret; arcanum; mystery
* * *
Ge|heim|nis [gə'haimnɪs]
nt -ses, -se
secret; (= rätselhaftes Geheimnis) mystery

das Gehéímnis der Schönheit/des Erfolgs — the secret of beauty/success

das Gehéímnis der Auferstehung/des Lebens — the mystery of the Resurrection/of life

Gehéímnis — an open secret

das ist das ganze Gehéímnis (inf) — that's all there is to it

aus etw ein/kein Gehéímnis machen — to make a big secret about sth/no secret of sth

sie hat ein süßes Gehéímnis (inf) — she's expecting a happy event

* * *
das
1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) secret
2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) secret
* * *
Ge·heim·nis
<-ses, -se>
[gəˈhaimnɪs, pl gəˈhaimnɪsə]
nt
1. (Wissen) secret
ein/jds \Geheimnis bleiben to remain a/sb's secret
vor jdm keine \Geheimnisse haben to have no secrets from sb
aus etw dat ein/kein \Geheimnis machen to make a [big]/no secret of sth
ein offenes \Geheimnis an open secret
2. (Rätsel)
das \Geheimnis einer S. gen the secret of sth
das \Geheimnis des Lebens the mystery of life
das ganze \Geheimnis sein (fam) to be all there is to it
jdn in die \Geheimnisse von etw dat einweihen to initiate [or let] sb into the secrets of sth
* * *
das; Geheimnisses, Geheimnisse
1) secret

vor jemandem [keine] Geheimnisse haben — have [no] secrets from somebody

das ist das ganze Geheimnis — that's all there is to it

2) (Unerforschtes) mystery; secret

die Geheimnisse der Natur — the mysteries or secrets of nature

* * *
Geheimnis n; -ses, -se secret; (Rätselhaftes, Verborgenes) auch mystery;
ein offenes Geheimnis an open secret;
ein süßes Geheimnis haben euph be awaiting a happy (oder blessed) event;
ich habe vor dir keine Geheimnisse I have no secrets from you;
ein/kein Geheimnis aus etwas machen make a secret out of sth/make no secret of sth;
das Geheimnis meines Erfolges ist … the secret of my success is …;
jemanden in die Geheimnisse der Physik einweihen initiate sb into the mysteries of physics;
das ist das ganze Geheimnis umg that’s all there is to it
* * *
das; Geheimnisses, Geheimnisse
1) secret

vor jemandem [keine] Geheimnisse haben — have [no] secrets from somebody

das ist das ganze Geheimnis — that's all there is to it

2) (Unerforschtes) mystery; secret

die Geheimnisse der Natur — the mysteries or secrets of nature

* * *
n.
mystery n.
secret n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Geheimnis — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Geheimnis um — (Originaltitel: Mystery of bzw. Five Find Outers) ist eine Kinderbuchserie der britischen Autorin Enid Blyton. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hauptpersonen der Erstübersetzung 2.1 Neuübersetzung …   Deutsch Wikipedia

  • Geheimnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • geheim • Geheim... • Rätsel Bsp.: • Die Außenminister hatten eine Geheimkonferenz. • Diese Nachricht ist ein offenes Geheimnis. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Geheimniß — Geheimniß, 1) Etwas, was nur einigen Personen bekannt ist u. von diesen gewöhnlich um des eigenen Vortheils willen verborgen gehalten wird; 2) die unverweslichen Stücke, welche unter einen Grenzstein gelegt werden, weil deren Zahl u. Lage… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Geheimnis — (Arcanum, Mysterium), alles Dunkle, Verborgene, Unbegreifliche, besonders in Sachen der Religion. In diesem Sinne nennt man Geheimnisse z. B. die Lehren von der Trinität, von der doppelten Natur Christi, von der Gegenwart des Leibes und Blutes im …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Geheimnis — ↑Arkanum, ↑Mysterium …   Das große Fremdwörterbuch

  • Geheimnis — Phänomen; Rätsel; Mysterium * * * Ge|heim|nis [gə hai̮mnɪs], das; ses, se: etwas, was (anderen) verborgen, unbekannt ist: ein ängstlich gehütetes Geheimnis; das ist mein Geheimnis; wie sie das gemacht hat, wird immer ein Geheimnis bleiben; sie… …   Universal-Lexikon

  • Geheimnis — Ein Geheimnis ist eine meist sensible Information, die der Personengruppe, für die sie von Interesse ist/sein könnte, nicht bekannt oder einsehbar ist. Die entsprechende Information wird häufig absichtlich in einem kleinen Kreis Eingeweihter… …   Deutsch Wikipedia

  • Geheimnis — Ge·heim·nis das; ses, se; 1 etwas, das andere Leute nicht erfahren sollen <ein streng gehütetes Geheimnis; jemandem ein Geheimnis anvertrauen, offenbaren, verraten; jemanden in ein Geheimnis einweihen; ein Geheimnis bewahren, lüften; (keine)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Geheimnis — das Geheimnis, se (Mittelstufe) etw., was geheim ist und niemandem bekannt werden darf Beispiel: Sie haben keine Geheimnisse voreinander. Kollokationen: jmdm. ein Geheimnis anvertrauen ein Geheimnis lüften das Geheimnis, se (Aufbaustufe) etw.,… …   Extremes Deutsch

  • Geheimnis — das Geheimnis, se Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat …   Deutsch-Test für Zuwanderer

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.